Tomoya Kumagai produces and edits numbers of books, exhibitions and musical activities. Also he is known as an interviewer of artists ( e.g. Lou Reed, Tom Verlaine, Keith Levene and Anohni, etc. ), and a translator of lyrics ( of David Bowie, Depeche Mode and Pet Shop Boys, etc. ). Here is an archive of his main works.

熊谷朋哉はプロデューサー / 編集者として数多くの書籍、展覧会、音楽関連業務に携わっています。インタヴュー(ルー・リード、トム・ヴァーレイン、キース・レヴィン、アノーニ等)や詞の翻訳(デヴィッド・ボウイ、デペッシュ・モード、ペットショップ・ボーイズ等)も行っています。